- APR
- 6
- 2016
what a wonderful world 〜素晴らしい世界〜
私が、一日中「馬鹿なスイカの話」をしている間。
世の中では「子供たちが新入学」を桜の下で迎えていた。
夕方のニュースで「小学校の入学式の模様」
※ あ!!!「野方小!!!」← 30年ぶりに見る母校。
※ 30年前に卒業したままの、校門と校舎。
※ 今は名前が変わって「平和の森小学校」となったらしい。
※ 満開の桜と、期待と希望しかない、1年生。
いいなぁ。。。。
思わず、つぶやいた
what a wonderful world . ……
(いいなぁ。。。。笑)
ワンダフルワールドの歌詞の一部 ↓ ↓ ↓
I’ve seen friends shaking hans , saying how do you do
They are really saying , I love you ,
※ ↑「ここ」は真央ちゃんが、エキジビション?で、お客さんと握手してた所。
※ ↓ 「表現」するなら、「こっち」(握手の後の所)表現して欲しかったぁw。
意訳ね。意訳!!!すごい意訳(こんな感じ)
I hear babies crying , I’ve watched them grow
私が、老後のスイカについて心配してる間に、赤ちゃんが生まれて、
もう、すっかり成長して、今日から、小学校1年生だよ。
they’ll learn much more , than I ‘ll ever know
これから、若い人たちは、私が知ってることよりも、もっともっと沢山、色んな事を学ぶんだろうねぇ。
あたしゃ、もぅ、すっかり、追い付かないよぅ。
then I think to myself What a wonderful world .
いやぁ〜。参ったねぇ。
世の中、捨てたもんじゃない。楽しみ楽しみ。。。 (笑)
ワット ア ワンダフル ワールド、、、、、。
りずむK