「セコイ」という日本語の国際化（by　New York TImes)〜恥かしいね。 | ブログと絵日記

...

ニューヨークタイムズでも、報じらた「舛添」の件。

※　一連の流れを、ちゃんと説明して、からの、、

※　「この件を説明するのにおそらく、一番使われた日本語は、セコイだ。」↓↓↓

The word that has perhaps been most frequently used to describe the episode is sekoi, meaning cheap or petty.

※　家族旅行とか、子供の本（漫画）とか、金額も「セコイ」だったのが、より都民の怒りをかったようだ、、、みたいな説明。

私にニューヨークタイムズを読む趣味はありません。

友達から「ユーのガバナー（知事）セコイね　w」みたいなメールが来て、「なんだよ？」と思って読んだけど。

直に、恥かしいから。（怒）

やばい、ちょっと笑っちゃったけど、恥かしいですね、、。

世界的に「東京の代表はセコイ」という事が、「セコイ」という日本語と共に、配信されてしまった。

「東京の代表はセコイ。」

痛い、痛い、痛い。

りずむK

ニューヨークタイムズ　↓　↓　↓