- JUN
- 19
- 2017
まだ続く「誰が誰の何?」と言う謎。〜「オバのオバ」って言うか「おじいちゃんの兄弟」か?〜
「晴美おばちゃんは、奏太にとって何か?」と言う、私の疑問。
ブログを読んだ友人からライン。
※ ここまでで、私が自力でたどり着いたのは、
1)「叔母の叔母」=「母のオバ」でもあり
2)って言うか「おじいちゃん、おばあちゃんの兄弟姉妹じゃん」
3)私にとって「叔母のオバ」=「父のオバ」=「おじいちゃんの兄弟」=「みつおじさん」
※ なんか「みつおじさんプラン」から離れられない。
※ 「この立ち位置」と言う基準が無いと、解らなくなる。
友 「叔母の叔母?遠いね?」
りずむ 「近いよ、おじいちゃんとおばあちゃんの兄弟姉妹じゃん」←導き出した、位置関係に得意げ。
友「でも、五親等まで行くよね?」
りずむ 「奏太、二頭身だよ ?三頭身かな?ドラえもんって感じw」
友 「何の話?」
一旦、話がややこしくなって、仕切り直す。
友 「おじいちゃんが、2親等で、さらに上ってからおりるから、叔母は4親等?」
りずむ 「????????????」
友 「あぁああああ、図を書いて、説明してあげたいわぁ〜」←親切。
りずむ 「うちの家系図みたいなのがあって、母がアレに全部書いてあります!みたいに言ってたんだけどねぇ、奏太にとっての春オバは、私にとってのみつおじさん?とか言い出したから、
「難しいのよ!!!」ってなったよ。
りずむ 「全くわかんなくなったわぁ〜。特に、1回上がって下がるくだりからギブ。」
友 「難しいのよ!!!!」
こうして、私は母のみならず、友にも「難しいのよ!」とめんど臭がられました。
思うに、分かり易い感じは「サザエさん」の家。
※ なぜ「サザエさんの家」に置き換えて考え始めたのか?は不明です。
※ 「実際の立場」に関係なく、「役割的」にこの感じ。
※ 「設定」が、この感じな「金子家」。
サザエ=春オバ
カツオ=太郎
ワカメ=りずむ
たらお=桜
お父さん(波平)=お父さん
お母さん(フネ)=お母さん
ノリスケおじさん=みつおじさん
※ まさに「ノリスケおじさん」って感じ。
※ 近所に住んでて、よく家に来たり、
※ 「誰が誰のおじさん」か?わからないけど、
※ とりあえず、みんな「おじさん」って呼ぶとか、
※ そして、ちょいちょい来て、遊んでくれたりとか、
「そう言うのが、ノリスケおじさん」=みつおじさん。
じゃあ、奏太はタマ(猫)なのか?
※ これ以上のキャラが見当たらない。
※ 「サザエさん」で考えた時の「奏太の立ち位置」を見失う。
やっぱ、解りやすくなかったです。
アメリカだと、何かと「アンクルトム」的な感じで済ます?
※ あまり深く考えないで「トムおじさん」とか?
※ どこまでが、本当に親戚か謎なのが、多すぎる。
「ディスタントカズン」(遠いイトコ)に至っては使いすぎ。
※ タップダンサーで言うと「セイビアン」は「アンドリューもオマーもディスタントカズン」って言う。
※ オマーはさておき、100パー「血の繋がりゼロ」であろうドリュー(アンドリュー)
※ NYにいた時、まだ高校生だった、ドリュー。
※ 30代の大人になって、数年前に会った時、全身、毛だらけ。
りずむ 「毛だらけだね」
ドリュー「そう、ヘアーオールオーバーって感じ。(全身、毛だよ)」
りずむ 「あったかい?それ?」
ドリュー 「いや、そうでもない」
と言う、どうでもいい会話から「あれ?ドリュー何人?」と今更ながら。
りずむ 「何人?」
ドリュー 「カナダ」
りずむ 「まじかぁ〜w カナダ???思っても見なかったよ」
ドリュー 「生まれたのカナダだから」
りずむ 「国籍カナダかぁ。でも何系?」
ドリュー 「レバノン。父も母もレバニー」
りずむ 「じゃあ、自分は何人って思う?」
ドリュー 「レバニーだね。国籍はカナダだけど、自分はレバニーだと言うし、そう思う。でも育ちとかの意識で言うと、ニューヨーカーだね。どこから来たの、と聞かれれば、ニューヨークだし?」
知り合ってから、15年経過して「ドリューレバニーかぁ!」もさることながら、
「じゃあ、セイビアンのディスタントカズンって何????」と言う話だ。
※ 当然の事ならが、セイビアン=アフリカンアメリカン。
※ セイビアンに「レバニー要素」ゼロだし、
※ ドリューに「アフリカンアメリカン要素」ゼロだし、
どれだけ距離のある「ディスタントカズン」さ???(遠いイトコ)ってなる。
※ とりあえず「血縁はゼロ」だね。
※ 「親戚関係」もゼロだね。
そういえば、そもそも、アフリカンアメリカン達は「ブラザー&シスター」だしね。
映画とかでも、吹き替えの時「ヨゥ〜兄弟」とか。
※ 「兄弟」どころか、血縁関係ゼロ。
※ むしろ初対面とかね。
※ 「ヨゥ兄弟」の割に、その後、喧嘩したりね。w
「ブラザー」とか「カズン」に深い意味は無いって事だ。
はぁ〜、だいぶ話がズレたし。
結論的には、春おばは「アーントオバ」とかでいいのかな?←「オバ」が重複してるけども。
おおよそで「春おばちゃん❤︎」みたいな?
おおよそで、いいね、もう。笑。←最後、自分でも、サジ投げる。
りずむK