働き者、マメちゃん。「見張り大好き」の1日。
he works around the clock for me,literally watching over me.

１、日中は「部屋を一望できる、この場所」で見張り。　
Mame- the -watch-dog,
he is busy being ''a designated watch dog'' for me 24/7.

2, 私がテーブルについたら、「ちゃんと食べてるか」見張る。

he has to see to it , that I am eating right.

３、私が、寝る支度を始めると、マメは「本を読む準備」
when I start getting ready to sleep, he starts getting ready to read for me

４、私が寝る時、当然「添い寝」。（顔が痒い！！）

and he lullabies me to sleep ,