Yesterday, when I saw the doctors , they asked me how I was and I told them, this and that, 

昨日の診察で「目は顔は？足は？口は？」と沢山、聞かれた。

I would not have told them anything anymore, (except for about the conditions of my eyes )

私は、もう、最優先である、目の事しか言うつもりは、無かった。

because I have given up a lot of things, and little things like

A, a little bit hard to speak 　少し、話しにくい、とか

B, dropping chop sticks all the time. (fingers are not working well )

お箸をいつも、落とすとか　（指がちょっと、おかしい）

C, Don’t have control over my feet , (can’t tap, )

タップができない事は、今は諦める！！と決めたから、言わないつもりだった。

used be a big deal, but not anymore, because I’ve given it up, for now

I told them, just because they asked , otherwise I would not have,,because it really doesn’t matter.  

聞かれなければ、言うつもり無かったけど、根ほり葉堀り聞くから、答えた。

I told them, because it was something new.

これは、最近の、すごく最近の事だったし、

when I try to do a hand stand, no matter how hard I kick the floor , I can’t get up on my hands.

逆立ちをしようとすると、どれだけ強く床を蹴っても、上まで上がれない。

I feel that my legs are strong enough, (strong enough to walk and run )

歩くのも、走るのも問題ないけど、床を蹴って、上まで上る力は足りないのかも。

but can’t kick the floor strong enough to get on my hands.

and the doctors all laughed as though it was really funny  and Dr,Taira said,

先生たち、すごく面白そうに、笑って、平せんせいは、こう言った。

” You are just getting old, and I can’t do hand-stand myself . It wouldn’t be the same all the time.  People get old. ”

「年とったんだよ。僕も逆立ちできないなぁ。みんな、年とるからねぇ、ずっと同じじゃないんだよ。笑！！！」

I said

” IN 2 weeks ?　　

二週間で、急に年取って、二週間前にできた事が突然、全くできなくなりますか？

しかも、毎日、練習して？？

So you are saying I got old all of a sudden , and I can not do hand stand , because I’m not  young enough to do that, ”

and the doctors stopped laughing and they all shut up.

先生たち、笑うのやめて、黙った。

this was the 3rd time , this kind of thing happened ,

こういう事は、３度目です。

when they can’t find an answers to what I ‘d said , they said

” you are getting old. things change when you get old ” and laughed .

私が言った事（私に起きてる事）への、答えが、見つからない時、

「年とるんだよ、ずっと同じじゃないからねぇ」（笑）で済ませようとする。

　I told them to forget it , because it really doesn’t matter , 

after giving up my job and giving up tap dancing ,

Not being able to do a hand stand is certainly not a big deal .

タップと仕事を諦めて、治療に専念すると決めてますので、ヨガでできない事があっても、何の問題もないし、忘れてください。

と静かに伝えた。

but I told myself , that I would not tell anything unless it is really crucial ,

because I don’t want to be insulted for nothing . 

もう、ジストニアの症状に関して重要！！（目の状態）以外、言わない！と思った。

and it is really important that I record my conditions, every time something new happens to my body.

because I have to know what’s happening to my body , doctors only have to worry about my dystonia .

そして、自分の体の状況を、変化があった時、必ず撮影しておこう。

状況が良い時も必ず、悪くなってから、良い時の状況は撮影きないから。

私は、私の体の状況を知っている必要がある。

先生たちは、ジストニアの心配だけしてくれればいい。

りずむK

↓　↓　↓　ほんの、２週間前に、何気なくできた事。