最近、思わずには、居られない事。

in these days, I can’t help thinking, and re-realizing ” how I have been connected with people.”

私は、どうやって、「人と繋がって」いたんだろう？？

Ever since I started tap dancing ,and ever since I became a tap dancer,

I have been connected to people with my feet.

タップダンサーになってから、「足」で「繋がって」いたんだなぁ。

I have been speaking with my feet,　足で話して、

I have been communicating with people with my feet,　足で伝えて、

I have been making friends with my feet 　足で友達をつくり、

I have been making statements with my feet  足で声明する。　

and  all in all

I have been a whole person” starting with my feet and ended up with my feet” .

ひっくるめて、

「足があって、初めて、一人の人」となっていた。みたいな。

then I found it very difficult for me to see anybody ,

just because my feet don’t move.

だから、足が動かないだけで、人と会うのが、難しくなっちゃった。

it is like

I don’t know how to say hello.

どうやって、挨拶するのか、解らない。

I don’t know how to get to know each other

どうやって「知り合う」のか解らない。

I don’t know how to see 　どうやって、見て、

I don’t know how to listen 　どうやって、聞いて、

I don’ know how to speak 　どうやって話していたんだろう？？？

and

I don’t know how to get in touch .

だから、どうやって、『繋がる』」の？？？

I’m really sorry if I have been rude to anybody in any way,

just give me some time,

and I will find a way to say ” Hello ” again.  

時間とともに、また、どうやって、「ハロー」って言うか、見つけると思うから、待ってね。すまぬ。

りずむK

Rhythm K.

写真は、某、音楽スタジオのベランダに、なぜか作られた「足湯」。

かたくなに、「入ってごらんよ！！」の勧めを、拒否って帰ってきたけど、

新しく「人と出会う」やり方の１個かもしれない？、、、でもないか。←苦手すぎ。笑

りずむK

「足湯！！　いいですねぇ」♬　とか、言ってみる？？？　
言えないなぁ、、。←こんな、簡単な事が、できない、私。（笑）