「なる、なる、なる、なる！！！タップダンサー、あの動きずっと繰り返し、繰り返しやるんでしょ？ジストニアなるに決まってる！！」　←驚愕の発言。笑
（なる可能性を、十分に持っているという意味です）　

５月１５日（金曜）診察＆調整

まず,今日の診察＆調整の後の会話で、印象に残りすぎた、Dr.堀澤の発言。

「なる！！なる、なる、なる、なる！！！！タップダンサーはあの動きを、繰り返し、繰り返し、やり続けるんでしょ？ジストニアになるに決まってる。なってる人、絶対いる！！。でも言わないで、辞めちゃうね！！

だって、ドラマーと同じことでしょ？　あの動き、ずっとするんでしょ？

ジストニアになった患者さんは、、ミュージシャンでしょ、それから、卓球選手、美容師、歯医者さん、

あ！！マラソン選手も足のジストニアなるんだからね」

※　「みんな絶対なる！！」という意味でなく、「絶対になっている人いる」という意味です。　

私 「いや、いますよね。絶対。でもジストニアと気づかないで、演奏を諦めますね。」

Dr.堀澤 「ジストニアになったミュージシャンのうち６割くらいが、演奏を諦めています。僕らの患者じゃないです。」（わかってる範囲です）

たいてい、

１、もしも、ジストニアと解ったとしても、治療（又は改善法）が判らず、諦める。

２、何がなんだか、わからないけど、足が動かなくなって、ジストニアと解らぬまま、諦めちゃう。

※　多分、ほぼ、後者じゃないかな？と思います。

マラソン選手が、「走る」という動作の反復運動の過程でジストニアになるなら、タップダンサーが足の、ジストニアになる可能性は、大いに考えられると思います。

※　ただ、私のジストニアは顔。演奏家の「フォーカル　ジストニア」のケースと違います。

さておき、今日の調整。 ”Today’s adjustments ”

ポイント

１、退院直後の目（顔）の調子がすごく良かったから、一度その設定に戻す。

it seems that it was really working well on my face, right then when I just got out of the hospital, so they re-adjusted the power to see if that would still be the best for my face.

２、電流を流す場所も「一番直接的に影響の強い場所」に戻す。

※　なぜだか、この「一番、直接的に影響の強い場所、一時的に、使えなくなってたそうです」（理由はきいても、わからないから、聞かない！！）

and they have moved NOT only the power ,but also the spot to where it should have ”the most direct-effect” on dystonia as well.

３、本当は、もうちょっと強くしたい。

※　強めると、「話づらい」、「喉がつまる」「手に力が入らない」など、日常生活に影響が出すぎても良くないので、様子見て、次回、強めましょう。

Preferably, they would like to make the power a bit stronger , but that could wait.

４、半年くらいの間に「この電流でやる！！（強さと場所）」を決めたい。

※　ずっと、いじり続けるのも良くないので、半年くらいで、ビシッと決めて、あとは、その環境で生きる事に慣れる。

within a 6-months-time, they would decide the ” Good Power & Spot ” of electric currents according to the necessity of my life style , and from then on,I would find a way to live with it .

５、最悪、選択肢の中に「電流をオフにする」というチョイスもある。電気止めれば、足は元どおり、動くはず！！！

※　顔は治る（少なくとも、改善される）事ははもう実感としてわかるけど、足はどうなるのか？（「妥協点はどこか？」）は、今は私にも解らないので、先生たちも解らないから、放って置く。←全部、一度にできないし、まずは顔＝ジストニア、治さないと！！

the bottom line is!!!!  ( & Ultimately !!! ) 

the doctors are pretty sure that if they turn the power of the pace-makers OFF , 

Most likely my feet would go back to normal, and I should not have any problem moving my feet !!!  

but NOT NOW, and that has to wait ,too.

Until they’ve tried everything they can think of. 

Rhythm K.   りずむK